2014ǯ02·î¤Îµ­»ö | Tabula Rasa
2014.02.25 Tuesday

¥·¥¹¥¿¡¼¥º¡¦¥Ö¥é¥¶¡¼¥º / ¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥¦¥£¥Ã¥È


¸¶Âꡦ¡¦¡¦¡ØThe Sisters Brothers ¡Ù¡Ê2011ǯȯɽ¡Ë
ÆüËܸìÌõ¡¦¡¦¡¦¡¡ÌÐÌÚ·ò
ÆüËܸìÈÇÁõÃú¡¦¡¦¡¦¡¡Ãæ¼Áï
¥«¥Ð¡¼¥¤¥é¥¹¥È¡¦¡¦¡¦¡¡Dan Stiles


Patrick  deWitt (¥Ñ¥È¥ê¥Ã¥¯¡¦¥Ç¥¦¥£¥Ã¥È¡¢1975ǯ¥Ð¥ó¥¯¡¼¥Ð¡¼À¸¤Þ¤ì)

¡ØAblusions: Notes for Novel¡Ù¤Ç¥Ç¥Ó¥å¡¼¡Ê2009ǯ¡Ë¡£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¥¿¥¤¥à¥º»æ¤Î¡Ö
Editors’ Choice book¡×¤ËÁª¤Ð¤ì¤ë¡£

Ëܺî¤Ï±Ñ¸ì·÷¤Ç¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë¥Ö¥Ã¥«¡¼¾Þ¤ÎºÇ½ª¸õÊäºî¤È¤Ê¤ê¡¢
¥«¥Ê¥À¤ÇºÇ¤â¸¢°Ò¤Î¤¢¤ë
ÁíÆÄʸ³Ø¾Þ¡ÊGovernor General's Literary Awards¡Ë¤Ê¤É¿¿ô¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¡£

 

 

¡Ê¡ö°Ê²¼¤â·É¾Îά¤È¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡ö¡Ë

 

 


¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡ ­¡


´Êñ¤Ë¡¡¤¢¤é¤¹¤¸¤ò¡£

»þ¤Ï1851ǯ¡£¥ª¥ì¥´¥ó¡¦¥·¥Æ¥£¤«¤éÏäϻϤޤ롣
·»¤Î¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¤ÈÄï¤Î¥¤¡¼¥é¥¤¤Ë¤è¤ë¡Ö¥·¥¹¥¿¡¼¥º·»Äï¡×¤Ï¤½¤Î̾¤òʹ¤¤¤¿¤À¤±¤Ç¿Í¡¹¤¬¶²¤ì¤ëÀ¨ÏӤǻÄǦ¤Ê»¦¤·²°¡Ê¥·¥¹¥¿¡¼¥º¡¢¤ÏÈàÅù¤ÎÉÄ»ú¡Ë¡£Êª¸ì¤Ï¥¤¡¼¥é¥¤¤¬¸ì¤ê¼ê¤È¤Ê¤Ã¤Æ¿Ê¤á¤é¤ì¤ë¡£
£²¿Í¤Ï¸Û¤¤¼ç¤Ç¤¢¤ë¡ÖÄóÆġפ«¤é¤¢¤ë£±¿Í¤Î»³»Õ¤ò¾Ã¤¹¤³¤È¤ò°ÍÍꤵ¤ì¡¢¥«¥ê¥Õ¥©¥ë¥Ë¥¢¤Ë¸þ¤«¤¦¡£
ÈàÅù¤¬¤½¤ÎÆ»Ãæ¤Ç½Ð°©¤¦¤â¤Î¡¢¤½¤·¤Æ¤½¤ÎÀè¤ÇÂÔ¤Á¼õ¤±¤Æ¤¤¤¿¤â¤Î¤È¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£

°Ê²¼¡¢¤¶¤Ã¤È¤·¤¿¡ã»ä¤Î´¶ÁÛ¡ä¡£



¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡ ­¢

¿ôÆüÁ°¤ËÆɤ߽ª¤¨¤¿¤È¤³¤í¡£
½ñŹ¤ò¤Õ¡¼¤é¤Õ¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢Ìܤò¤Ò¤¯¥¿¥¤¥È¥ë¤ÈÌܤò¤Ò¤¯É½»æ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¼ê¤Ë¼è¤Ã¤Æ¤ß¤¿¡£ºî¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âºîÉʤˤĤ¤¤Æ¤âÁ´¤¯ÃΤé¤Ê¤¤¾õÂÖ¤À¤Ã¤¿¤Î¤ÇËÜÅö¤ËÀ褬Æɤ᤺¡¢¤½¤Î°ÕÌ£¤Ç¤âµ×¤·¤Ö¤ê¤ËÌÌÇò¤¤Æɽñ¤À¤Ã¤¿¡£
ÊѤÊÉ÷¤Ë¸í²ò¤µ¤ì¤ë¤Èº¤¤ë¤Î¤À¤±¤É¡¢»ä¤Ï¥Ü¥í¥Ü¥í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯ÃˤÎÏ䬤ȤƤ⹥¤­¤Ç¡Ê¾Ð¡Ë¡¢¤³¤ÎÏäϤ½¤ÎÅÀ¤Ç¤â¹¥¤ß¤À¤Ã¤¿¤«¤Ê¡¼¡¢¤Ê¤ó¤Æ¡£¡ÊÊѤÊÉ÷¤Ã¤Æ¤É¤ó¤ÊÉ÷¤Ê¤ó¤À¡©¡©¡Ë

±Ç²è²½¤â¸¡Æ¤¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤é¤·¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤â¤·¤â±Ç²è²½¤µ¤ì¤ë¤Ê¤é¤Ð¤É¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¡£´ÆÆļ¡Âè¤À¤í¤¦¤±¤ì¤É¡¦¡¦¡¦¥³¡¼¥¨¥ó·»Äï¤È¤«¤¬»£¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é¤É¤¦¤«¤Ê¡¼¡¢¤Ê¤ó¤Æ¿§¡¹¤ÈÁÛÁü¤·¤Æ¤ß¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤¤¡£¡ÊÀî±è¤¤¤Î¸ýÅ«¤Î¥·¡¼¥ó¤Ê¤ó¤Æ±ÇÁü²½¤·¤¿¤é¤­¤Ã¤È°õ¾ÝŪ¤À¤í¤¦¤Ê¡£¡Ë


¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡ ­£

¥Ç¥¦¥£¥Ã¥È¤ÎºîÉʤϺ£²ó¤Ï¤¸¤á¤ÆÆɤó¤À¤Î¤À¤¬¡¢°ìÂΤɤ¦¤¤¤¦¥¹¥¿¥¤¥ë¤Îʸ¾Ï¤ò½ñ¤¯¿Í¤Ê¤Î¤À¤í¤¦¡£

¤ª¤½¤é¤¯¡¢ËÝÌõ¤µ¤ì¤¿Ê¸¾Ï¤«¤é¤ÏÊᤨ¤é¤ì¤Ê¤¤¡¢¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¤Õ¤ï¤Ã¤È¤·¤¿¡¢¡ã´í¤¦¤¤¶õµ¤´¶¡ä¤¬¥¤¡¼¥é¥¤¤Î¸ÀÆ°¤Ë¤Ï¤­¤Ã¤È¤¢¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Ê¤¡¡£¡£¡£
¤½¤Î¡ã´í¤¦¤µ¡ä¤Ï¡¢Í¥¤·¤µ¤È¤â¤Ê¤ì¤Ð·ã¹·¤È¤â¤Ê¤ë¡¢
¤³¤ÎºîÉʤΣ±È֤Υ­¥â¡¢¤À¤í¤¦¡£

¤½¤ì¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¥é¥¹¥È¶á¤¯¤ËÄóÆĤÈÂÐÖµ¤¹¤ë¥¤¡¼¥é¥¤¤Î¶¸´î¤È¶¸µ¤¤ÏºîÉʸåȾ¤ÎĺÅÀ¤È¤Ê¤ê¡¢¥é¥¹¥È¤Î£±¹Ô¤Î¥¤¡¼¥é¥¤¤ÎÆÈÇò¤Ï¤Û¤í¶ì¤µ¤È½À¤é¤«¤µ¤ò´Þ¤ó¤ÇÆɤà¼Ô¤Î¶»¤Ë;±¤¤ò»Ä¤¹¤³¤È¤È¤Ê¤ë¡£
¤±¤ì¤É¡¢ËÝÌõ¤Ç¤Î¥¤¡¼¥é¥¤¤ÏÏ乸ÀÍդ⤷¤Ã¤«¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤·¡¢¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¤Û¤É¤Ë¸­¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤±¤ì¤É¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¼«Ê¬¤¬¤¢¤ë¿Íʪ¤Ë»ä¤Ë¤Ï»×¤¨¤¿¡£
¤Ê¤¼¤À¤í¤¦¡£

¥¤¡¼¥é¥¤¤Î¥­¥ã¥é¥¯¥¿¡¼ÀßÄê¤Ë¤·¤Æ¤Ï°Õ»ÖŪ¤Ê¸ÀÍÕ¤¬Áª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤ë¤«¤é¤«¡¢´Á»ú¤¬Â¿¤¯¤Æ¹Å¤¯´¶¤¸¤ë¤Î¤«¡£¡£¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢Æɤ߼ê¤Î¹¥¤ß¤äÆɽñÎò¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤â°õ¾Ý¤Ï°Û¤Ê¤ë¤À¤í¤¦¤«¤é²¿¤È¤â¸À¤¤¤Ë¤¯¤¤¤Ê¡£


¸ÀÍÕ¡Êʸ¾Ï¡Ë¤Î¶õµ¤´¶¤Ã¤ÆÉôʬ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤ÆÁ´ÂΤǤ«¤â¤·½Ð¤µ¤ì¤ë¤â¤Î¤À¤í¤¦¤«¤é¡¢Â¾¤Î¸À¸ì¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Ê¤¬¤é¤â¤¤¤«¤Ë¤½¤Î¤Þ¤Þ¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤Î¤Ï¤½¤â¤½¤âÆñ¤·¤¤¤³¤È¤À¤È¤¤¤Ä¤â»×¤¦¡£

¤Ç¤â¤À¤«¤é¤³¤½¡¢Æ¬¤ò¹Ê¤Ã¤Æ´¶³Ð¤òÀ¡¤Þ¤·¤Æ¡¢¼ê·«¤ê´ó¤»¤¯¤°¤êÈ´¤±¤Æ²¿¤«¤òÆÀ¤é¤ì¤¿»þ¤Ï´ò¤·¤¤¡£
¤³¤¦¤¤¤¦±Ù¤Ó¤¬»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢ËÝÌõ¤â¤Î¤òÆɤàÂé¸ïÌ£¤Ê¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£



¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡ ­¤

¤³¤ÎºîÉʤòÆɤó¤Ç¡¢ÉԻ׵ĤÇÌÌÇò¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢¡ãÆ÷¤¤¡ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ´¶¤¸¤¿¤³¤È¡£

»ä¤Ï¤³¤Îʪ¸ì¤òÆɤó¤Ç¤¤¤ëºÇÃ椺¤Ã¤È¡ãÆ÷¤¤¡ä¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¡£
¡ÖÀΤäƤ­¤Ã¤È¾ï¤ËÆ÷¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¡¼¡£½­¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤í¤¦¤¡¡¦¡¦¡¦¡×¤È¡¢¤·¤ß¤¸¤ß¤È»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¯¤é¤¤¡£

¿Í¤äÇϤΩ¤ä´À¤ä·ì¡¢¿©¤Ùʪ¡¢°û¤ßʪ¡¢±øʪ¡¢Ä®Ãæ¤ÎÀ¸³è½­¡¢ÌÚ¡¹¤ä¿å¡¢ÅÚ¤äÅ¥¡¦¡¦¡¦¤È¤â¤«¤¯»ê¤ë½ê¤«¤éÆ÷¤¤¤¬Éº¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤è¤¦¤Ë´¶¤¸¤¿¡£


¤Ç¤â¡¢ºîÃæ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡ãÆ÷¤¤¡ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Îɽ¸½¤¬¤¢¤ë²Õ½ê¤Ï¼Â¤Ï£²²Õ½ê¤È¾¯¤Ê¤¤¡£¤Þ¤º£±¤Ä¤Ï¥ß¥ó¥È¤Î»õË᤭ʴ¤ò¡Ö¤¤¤¤Æ÷¤¤¡×¡ÊP.40)¤È½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ê¡¢¤´¤¯ÉáÄ̤β¿¤Æ¤³¤È¤Î¤Ê¤¤É½¸½¡£
Æɤ߽ª¤ï¤Ã¤Æ²þ¤á¤Æ³Îǧ¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¶Ã¤¤¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¡£¡Ê¤¶¤Ã¤È¤·¤¿³Îǧ¤À¤±¤ì¤É¡Ë


²ó¿ô¤â¾¯¤Ê¤¯É½¸½¤â²¿¤Æ¤³¤È¤Ê¤¤¤Î¤ËÓ̳Фò´­µ¯¤µ¤»¤é¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢¥Ç¥¦¥£¥Ã¥È¤Î¾ð·Ê¤ÎÁª¤ÓÊý¤ÈÉÁ¼Ì¤ÎŪ³Î¤µ¤Ë¤è¤ë¤Î¤À¤í¤¦¡£
»®Àö¤¤¤ä¥Ð¡¼¥Æ¥ó¥À¡¼¤ò·Ð¤¿¤È¤¤¤¦ºî¼Ô¤Î·ÐÎò¤«¤é¾¡¼ê¤Ê¿ä¬¤ò¤·¤Æ¤ß¤ì¤Ð¡¢
°û¿©¤ä¶âÁ¬¡¢Ã˽÷¤Î¤«¤±¤Ò¤­¤Ê¤É¡¢¡ãåºÎ老¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡ä¡ãÀ¸³è¡ä¤ÎÃæ¤ËÀ¸¤­¤ë¿Í´Ö¤Î»Ñ¤òÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤À¤«¤é¤³¤½¤Î»ëÅÀ¤Èµ­²±¤¬¡¢¤½¤Î¾ì¤Ëɺ¤¦¶õµ¤¡ÊÆ÷¤¤¡Ë¤ò³è¤«¤¹Ê¸¾Ï¤òÁϤê¤À¤µ¤»¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡¢¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤¿¡£
¤­¤Ã¤È¡¢Ã»ÊÔ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤âÆÈÆäËÁÇŨ¤À¤í¤¦¤Ê¡£



¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡ ­¥¡¡

¤³¤ÎÏäÎÅоì¿Íʪã¤Ï¥·¥¹¥¿¡¼¥º·»Äï¤ò´Þ¤á¤Æ¡¢Ãˤâ½÷¤â»Ò¶¡¤âÂç¿Í¤â³§¡¢Æü¡¹¤òÀ¸¤­È´¤¯¤³¤È¤ËÀº°ìÇÕ¤À¡£
ÈàÅù¤Ïº£¤ÎÀ¸³è¤ä¼«Ê¬¤ËËþ­¤·¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤«¤É¤¦¤Ë¤«Îɤ¯¤Ê¤ì¤Ð¡Ê³Ú¤Ë¤Ê¤ì¤Ð¡Ë¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¤â¡¢¿´¤ÎÄì¤Ç¤Ï´û¤ËÄü¤á¤Æ¤¤¤Æº£¤ÎÀ¸³è¤äÀ¸¤Þ¤ì¤¿»þ¤«¤é¤Î¼«Ê¬¤«¤éÈ´¤±½Ð¤»¤ë¤Ê¤ó¤Æ»×¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤Ê¤¤¡£

¡ãåºÎ老¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡ä¡ãÀ¸³è¡ä¤ËÀ¸¤­¤ë¤³¤È¤òÅöÁ³¤È¤·¤ÆÀ¸¤Þ¤ì°é¤Ã¤¿ÈàÅù¤Ï¡¢´õ˾¤Î»ý¤ÁÊý¤äÌ´¤Î¼Â¸½¤Î»ÅÊý¤òÃΤé¤Ê¤¤¤Î¤À¡£
¤À¤«¤é¡¢»×¤ï¤Ì¿Í¤Î¤³¤Î¸ÀÍդ˥¤¡¼¥é¥¤¤È¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¤Î¿´¤Ï¶Ã¤­¤È´¶Æ°¤ÇÂǤÁ¤Î¤á¤µ¤ì¤¿¤Î¤À¤í¤¦¡£



º£Æü¤«¤é¤ï¤¿¤·¤ÏÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢¿·¤¿¤Ê¿ÍÀ¸¤òÊâ¤ß¤Ï¤¸¤á¤ë¡£¤ï¤¿¤·¤Ï¡¢Ì¤Íè¤Ø¸þ¤«¤Ã¤ÆÁ°¿Ê¤·¤Æ¤æ¤¯¡£(P.205)


¡ãÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¡¢¡ä¡ã¿·¤¿¤Ê¿ÍÀ¸¡ä¤ò¤Ï¤¸¤á¡¢¡ã̤Íè¡ä¤Ø¡ãÁ°¿Ê¡ä¤·¤Æ¤æ¤¯¡¦¡¦¡¦¡£
¤³¤Î¶­ÃϤòÃΤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿¥¤¡¼¥é¥¤¤È¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¤Î¸«¤ë·Ê¿§¤Ï¤â¤¦°ÊÁ°¤ÈƱ¤¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¡£¡£

¤ä¤¬¤Æ¡¢¤¢¤Î´í¤¦¤¤¼«²æ¤ò»ý¤Ä¥¤¡¼¥é¥¤¤¬¡¢¼«¤é¤ÎÃҷäǡ־ï¤Ë²º¤ä¤«¤Ê¿´¤òÊݤĤˤϤɤ¦¤¹¤ì¤Ð¤è¤¤¤«¡¢¤ª¤ì¤Ï³Ø¤ÖɬÍפ¬¤¢¤ë¡£¡×(P.333)¤È¤¤¤¦¡ã¸ç¤ê¡ä¤Ë»×¤¤»ê¤ë¤Î¤À¤¬¡¢¤½¤ì¤Ï¤â¤Á¤í¤ó´Êñ¤Ê¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£
¡Ö¤Ò¤È¤Ä¤Î²È²¤Î·ì¤¬¡¢¤É¤³¤Þ¤ÇÉå¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¨¤ë¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡×(P.16)¹Í¤¨¶ì¤·¤ó¤Ç¤¤¤ëÊý¤¬¡¢³Ú¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤¬¼Â¤Ï´Êñ¤À¤«¤é¤À¡£
¤½¤ì¤òÁª¤ó¤À¿Í´Ö¤¬¡¢ÄóÆĤǤ¢¤ê¡¢¥á¥¤¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ç¤¢¤ê¡¢»³»Õ¥¦¥©¡¼¥à¤ÎÉã¿Æ¤Ç¤¢¤ê¡¢¥·¥¹¥¿¡¼¥º·»Äï¤ÎÉã¿Æ¤Ç¤¢¤í¤¦¡£


¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡¡¦¡¦¡¦¢¡¡¡
­¦

¤À¤«¤é¡¢Êª¸ìºÇ½ª¾Ï¤Ë¤¢¤ë¡ãÆ÷¤¤¡ä¤Ë¤Ä¤¤¤Æ½ñ¤«¤ì¤¿¤â¤¦£±¤Ä¤Î¥Õ¥ì¡¼¥º¡¢¡Ö̲¤¿¤²¤ÊÀи´¤ÎÆ÷¤¤¡×(P.348)¤Ï»ä¤Î¿´¤Ë¿¼¤¯Æþ¤ê¹þ¤à¡£
¤³¤Î¡ãÆ÷¤¤¡ä¤¬¡¢¥¤¡¼¥é¥¤¤È¥Á¥ã¡¼¥ê¡¼¤ò¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Ï¤·¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¤È¡£


Ó̳Фϸ޴¶¤ÎÃæ¤Ç¤âÆüì¤Ç¡¢Í£°ìÂçǾ¿·Èé¼Á¤ò·Ðͳ¤»¤º¤Ë¥À¥¤¥ì¥¯¥È¤ËÂçǾÊÕ±ï·Ï¤È¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢Ó̳ФÏËÜǽŪ¤Ê¹ÔÆ°¤ä´¶¾ð¤Ê¤É¤ËľÀÜ·ë¤Ó¤Ä¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢µ­²±¤ËÄêÃ夷¤ä¤¹¤¤´¶³Ð¡¢¤È¹Í¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¡Ê¥×¥ë¡¼¥¹¥È¸ú²Ì¡Ê¸½¾Ý¡Ë¤È¤·¤Æ¤âÃΤé¤ì¤ë¡£¡Ë
¤Ê¤é¤Ð¤â¤·¡¢¤³¤ì¤«¤é¤Þ¤¿¤É¤ó¤Ê´í¸±¤È¶²Éݤ¬Ë¬¤ì¤Æ¤â¡¢·ã¾ð¤ËÁö¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤Õ¤È¡¢¡Ö̲¤¿¤²¤ÊÀи´¤ÎÆ÷¤¤¡×¤òÓ̤¤¤À¤ê»×¤¤½Ð¤·
¤¿¤ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ì¤Ð¡¦¡¦¡¦¡£

¡Ö̲¤¿¤²¤ÊÀи´¤ÎÆ÷¤¤¡×¤Ï»õË᤭ʴ¤ÎÆ÷¤¤¤ÈƱ¤¸¤è¤¦¤Ë¡Ö¤¤¤¤Æ÷¤¤¡×¤Ç¤Ï¤¢¤ë¤±¤ì¤É¼å¡¹¤·¤¯Íê¤ê¤Ê¤¤¡£¤­¤Ã¤È·ù¤Ê½­¤¤¤Ë¤¹¤°¤Ë´Êñ¤Ë¤«¤­¾Ã¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤À¤í¤¦¡£
¤±¤ì¤É¡¢¡ã¤½¤ÎÆ÷¤¤¤Îµ­²±¡ä¤ò¾Ã¤¹¤³¤È¤Ïï¤Ë¤â½ÐÍè¤Ê¤¤È¦¤À¡£


¤À¤«¤é¤â¤·¡¢¡Ö̲¤¿¤²¤ÊÀи´¤ÎÆ÷¤¤¡×¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¡ã¼«Ê¬¤¬ËÜÅö¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¾ì½ê¤Ø¤¿¤É¤êÃ失¤¿»þ¤ÎÀŤ«¤ÊËþ­´¶¡ä¤Îµ­²±¤ò¤¿¤É¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍ褿¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¤¤Ä¤«¤­¤Ã¤È¥·¥¹¥¿¡¼¥º·»Äï¤Ï¡ÖÀŤ«¤ÇÍ¥¤·¤¤¿´¡×(P.333)¤òËÜÅö¤Ë¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤«¡£¡£¡£

¼Ï¤µ¤ì¤¶¤ë¼Ô¤Ç¤¢¤ê¡¢¥Õ¥£¥¯¥·¥ç¥ó¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤â²ò¤Ã¤Æ¤Ï¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢ÈàÅù¤ÎµÙ©¤ò´ê¤ï¤º¤Ë¤Ï¤¤¤é¤ì¤Ê¤¤¡£
²¿¸Î¤Ê¤é¤Ð¡¢¥Ü¥í¥Ü¥í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¼Ô¤Îº²¤Ë¤â¤¤¤Ä¤ÎÆü¤«¤­¤Ã¤È°Â¤é¤®¤¬Ë¬¤ì¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¤È»×¤ï¤»¤Æ¤¯¤ì¤ëÏ䳤½¤¬¡¢»ä¤Ï¹¥¤­¤À¤«¤é¡£




 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
2014.02.09 Sunday

catch me in the snow



catchme-mitsuki.jpg 


»ä¤Î½»¤à³¹¤Ë¤ÏÀ㤬¹ß¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Á¤é¤ÏÇ¡²¿¤Ç¤·¤¿¤«¡©

º£Æü¤ÏÀ㤫¤­¤Î¥¹¥³¥Ã¥×¤Î²»¤È»Ò¶¡¤¿¤Á¤Î¤Ï¤·¤ã¤°À¼¤¬¶Á¤¯ÆüÍËÆü¤Ç¤·¤¿¡£





¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
2014.02.09 Sunday

sLow sNow dAnce



catchme02-mitsuki.jpg 

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
2014.02.08 Saturday

Àã¤Î¹ß¤ë



snowy-mitsuki.jpg 



snowy02-mitsuki.jpg



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
2014.02.06 Thursday

DESIGN : 23 / ºùÌß sakura-mochi



sakuramochi-mitsuki.jpg 


ºùÌß¡£

¼Ì¿¿¤Ç¿½¤·Ìõ¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢º¹¤·Æþ¤ì¤Ç¤¹¡Ê¾Ð¡Ë¡£


ø¤¤ºù¿§¤ÈÍդιá¤ê¤¬²¿¤È¤â¤¤¤¨¤º¡¢
ñ²¤Î´Å¤µ¤ÈÍդΤ·¤ç¤Ã¤Ñ¤µ¤¬²¿¤È¤â¤¤¤¨¤º¡¢
¤â¡¼¡¡¤Û¤ó¤È¤Ë´®¤é¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡£¡£¡£
¤Ê¤ó¤ÆÁÇŨ¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£



£²·î¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£
´¨¤µ¤¬¸·¤·¤¤º£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ª¿ÈÂΤªÂç»ö¤Ë¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£



DESIGN 21 : ´³²Û»Ò¡¡higashi



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728 
<< February 2014 >>
Search this site.
Selected Entries
Categories
Archives
Links
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
¡¡¡¡¡¡¡¡